C’est fascinant que, à condition que la proximité de Kyoto ainsi que d’Osaka de l’autre (moins d’une demi-heure en train) ne dégage une ville unique ambiance qui se distingue de l’autre. Je l’ai découvert dès que je suis descendu de la gare: alors que Kyoto est tout au sujet du patrimoine et de la tradition, Osaka est rapide et aventureux. Kyoto a ses temples, sanctuaires ainsi que des sites de l’UNESCO; Osaka a sa cuisine, achetant des districts, ainsi que des parcs de plaisir.
Cette connexion distincte a existé parce que les temps révolus. En effet, un vieux japonais énonçant complètement explique la dichotomie des deux villes: «Portez des kimonos jusqu’à ce que vous diminuez à Kyoto, mangez jusqu’à ce que vous diminuiez à Osaka».
Pourtant, ces différences ne me donnent que désir encore plus de vérifier les deux villes, ne serait-ce que pour totaliser l’expérience. Cette connexion complémentaire en yin-et-yang m’a persuadé que les deux villes sont en quelque sorte développées pour être ravies comme une seule destination.
Pour les voyageurs à l’esprit budgétaire, la planification non pas d’une seule, mais deux villes grouillant d’attractions (chères) peuvent être plutôt la corvée. Heureusement, ces villes sont beaucoup plus disponibles pour les touristes que jamais. Non seulement les limitations du visa se sont desserrées, mais les transporteurs peu coûteux ont été beaucoup plus agressifs et compétitifs dans la promotion des vols vers l’aéroport du monde du Kansai, la porte d’entrée vers Osaka ainsi que Kyoto. Cebu Pacific Air, en particulier, a fourni des tarifs peu coûteux à Osaka cinq fois par semaine, avec le tarif le plus bas toute l’année à P6399. C’est déjà une offre fantastique. Cependant, vous pouvez compter sur CEB pour l’attirer encore plus loin lors des ventes de sièges, qui se produisent beaucoup plus fréquemment ces jours-ci. (Astuce: respectez-les sur Facebook et activez vos notifications pour leur page afin que vous obteniez une alerte lorsqu’ils ont un nouveau message!)
Cebu Pacific Air vole à Osaka 5 fois par semaine.
Lorsque vous êtes déjà à Osaka ou à Kyoto, tout ce qui devrait être plus facile. Ce n’est pas un plaisir dans ces destinations devrait rompre la banque. En fait, un certain nombre de tirages ici sont rentables pour le voyageur typique. Certains sont même libres. Voici sept activités abordables que vous pouvez effectuer dans les deux villes; Ceux-ci peuvent rapidement ajouter un jour ou deux à votre itinéraire, sans les extras importants à vos dépenses.
Parc du château d’Osaka
Traitez le nerd de l’histoire en vous au château d’Osaka!
Le château d’Osaka se dresse imposant sur tout le château, comme un seigneur féodal complet supervisant ses vassaux. Monument essentiel à l’histoire politique japonaise, le château a été développé par Toyotomi Hideyoshi, le Daimyo responsable de l’union de l’ensemble du Japon pendant la période Azuchi-Momoyama (1573-1603 après JC).
Château d’Osaka
Le château est le joyau de la couronne du parc du château d’Osaka de 106 hectares, où des douves séculaires ainsi que des fortifications existent avec des stades, des restaurants ainsi que d’autres bâtiments contemporains. Le château d’Osaka est lui-même un mélange de l’ancien et du nouveau: Bien que l’extérieur soit resté assez fidèle au design original, l’intérieur est contemporain dans tous les aspects, avec des salles climatisées, un ascenseur, ainsi qu’une plate-forme d’observation. Voir silencieux pour diverses batailles pendant les moments moins tranquilles, le château sert désormais principalement de musée.
Mis à part la tour primaire, la répartition sur les terrains du château se trouvent 13 structures jugées culturellement considérables par le gouvernement japonais. De nombreux points de repère comprennent des inscriptions bilingues décrivant leur fonction dans l’histoire.
Le parc lui-même est gratuit, cependant l’entrée du musée du château d’Osaka ainsi que d’autres structures ont besoin d’une charge d’entrée (JPY 600 pour le musée). Si vous voyagez en train, le parc est beaucoup disponible via la gare d’Osakajokoen de la ligne de boucle JR Osaka.
Kiyomizu-dera
Améliorez votre grande tonne d’argent à Kiyomizu-dera!
Kiyumizu Dera
Si pour une raison quelconque, vous n’avez que le temps d’aller dans un temple bouddhiste à Kyoto, Kiyumizu-dera (Pure Water Temple) à Higashiyama-ku, l’est du Kyoto devrait être au-dessus de vos options. Créée par la secte bouddhiste de Hosso au 8ème siècle après JC, le temple a tiré son nom des voies navigables enlevées sur lesquelles les installations du temple ont été érigées.
La principale attraction de Kiyomizu-Dera est sa salle principale, un sujet préféré parmi les peintres japonais, les poètes ainsi que les photographes. Inscrit à l’intérieur est une statue du Kannon Bodhisattva, la déesse bouddhiste de la miséricorde. Surplombant une vue panoramique de Kyoto est la véranda de grande envergure de la salle principale, qui est soutenue par des piliers en bois de 13 mètres de haut connus pour ne pas utiliser un seul clou pendant la construction.
Il fut un temps où sauter de la véranda a été pratiqué par les fidèles dans une tentative déterminée de faire donner leurs désirs par Kannon. Il a longtemps été interdit, mais même aujourd’hui, si un copain japonais vous dit de «sauter de la scène à Kiyomizu», il implique que vous prenez la possibilité et jetez la prudence au vent.
OtowaLa cascade est un emplacement plus important dans le complexe, un ensemble de trois petits canaux d’eau qui circulent vers un étang artificiel. Les trois canaux représentent une grande santé, le succès dans les études, ainsi qu’une romance satisfaisante, ainsi que la consommation de chaque canal accorderont au buveur son avantage respectif. Boire des trois est découragé, cependant, comme on le pense à la gourmand.
L’entrée de la salle primaire a besoin d’un frais d’entrée JPY 400, tandis que le reste du complexe est gratuit.
District de Higashiyama
Découvrez le Kyoto d’autrefois dans le district de Higashiyama!
Juste à l’extérieur de Kiyomizu-Dera se trouve le district de Higashiyama, un village pittoresque qui ferait bien forme dans un film de la période de Kurosawa. De nombreux pèlerins passent dans ce village pour se rendre à Kiyomizu-dera, ainsi que la route menant autant que le temple est bordé de magasins de maman et de pop, de conformité, ainsi que de teashops. Le voyage de deux kilomètres, en montée, n’est jamais terne, pas si vous avez une boîte de mochi dans une main ainsi que de la crème glacée au matcha dans l’autre.
District de Higashiyama
Les maisons à l’ancienne servent les visiteurs depuis des siècles, et peuvent être plutôt joyeuses et remplies pendant les vacances. Cela est particulièrement vrai lors de la célébration de Hanatoro en mars, lorsque les magasins prolongent leurs heures de service ainsi que les rues sont éclairées par d’innombrables lanternes.
Kiyomizu-dera ainsi que le district de Higashiyama sont un peu éloignés du réseau ferroviaire, ainsi que votre meilleur choix pour arriver ici est un voyage en bus de 15 minutes de la gare de Kyoto à l’arrêt de bus Kiyomizu-Michi, respecté avec par dix minutes à pied. Les billets de bus commencent à JPY 230.
Dotonbori ainsi que shinsaibashi
Immerger dans la culture métropolitaine d’Osaka à Dotonbori ainsi qu’à Shinsaibashi!
À l’origine un quartier de cinéma, les gens se rendent à Dotonbori pour sa vie nocturne joyeuse ainsi que de nombreux choix alimentaires. La gamme des panneaux de néon, des centres de divertissement à domicile, des restaurants, ainsi que des kiosques de nourriture de rue (Yatai) dans le quartier sont un festin pour les sens. Les monuments incluent l’énorme panneau Glico Guy, avec sa pose gagnante de signature, le canal de Dotonbori, ainsi que le théâtre national de Bunraku (marionnette). La cuisine de rue savoureuse peut être à vous pour aussi bas que JPY 200 par portion. Ayez le remplissage des agrafes d’Osaka comme Okonomiyaki, Takoyaki, ainsi que Kushi Katsu.
Dotonbori
Là où Dotonbori est un paradis pour les amateurs de nourriture, Shinsaibashi est un paradis pour les acheteurs. Shinsaibashi possède un tronçon couvert de 600 mètres plein de boutiques de mode, de points de vente au détail, de magasins sportifs ainsi que de magasins électroniques. L’un des plus anciens districts d’achat du Japon (fondés par un vendeur japonais en 1622), Shinsaibashi a quelque chose pour tout le monde, des sacs de créateurs chics aux nouveautés de centaines. De nombreux magasins offrent des privilèges en franchise de droits si vous avez un passeport à montrer.
Les districts de Dotonbori ainsi que Shinsaibashi sont adjacents à tous les autres, ainsi que dans le quartier Chuo-Ku. Ils peuvent être atteints à 10 minutes à pied de la station JR Namba de la ligne Yamatoji.
Fushimi Inari Taisha
Visitez le sanctuaire des renards de Fushimi Inari Taisha!
Parmi les aliments du Panthéon Shinto complexe, le plus vénéré est probablement Inari, le client du riz, du thé, ainsi que des marchands. Un sanctuaire sur trois à travers le Japon est dédié à Inari, ainsi qu’à de nombreux propriétaires d’entreprises – même les chefs de grandes sociétés – se rendent dans ces sanctuaires pour la bénédiction ainsi que des conseils. Fushimi-Inari Taisha, trouvé à Kyoto, est le principal sanctuaire d’Inari.
Sanctuaire Fushimi Inari
Situé au pied d’une montagne nommée Inari, Fushimi-Inari Taisha est largement connu pour deux raisons: les nombreuses portes rouge torii vibrantes qui couvrent les allées menant autant que les écorces du sanctuaire, ainsi que les lots de renards en pierre qui gardent ces sanctuaires. Les statues de renard, comprises comme Kitsune, servent de messagers d’Inari, et sont souvent représentés en tenant un produit considérable à la divinité, que ce soit un bijou, un rouleau ou du riz. Ceux qui recherchent la bénédiction d’Inari apportent des offrandes à Kitsune dans l’espoir vraiment d’acquérir leur faveur.
Si vous vous sentez aventureux, vous pouvez monter sur la montagne pour accéder aux circonscriptions les plus élevées et pour prendre une vue exceptionnelle sur la ville. Les passerelles s’étendent sur environ quatre kilomètres, et peuvent prendre quelques heures à traverser. De retour à l’entrée, les magasins offrent des bibelots, des souvenirs, ainsi que des bonbons à ramener à la maison.
Fushimi-Inari Taisha est totalement gratuit et disponible rapidement en train: la station Inari de la ligne JR Nara se trouve juste à l’extérieur de l’entrée du sanctuaire.
Pokémon Center Umeda
Afficher vos compétences d’entraînement au pokemen au centre umeda!
Centre de Pokémon
D’après une idée que son développeur Satoshi Tajiri est originaire de la collecte d’insectes, Pokémon a car développé (sans jeu de mots) à une franchise de médias universellement reconnue ainsi qu’à une marque de mode de vie. Le jeu mobile Pokémon Go n’a ajouté qu’une nouvelle multitude de «entraîneurs» dévoués, tous essayant d’être les meilleurs, comme personne ne l’a jamais été.Tout fan de Pokémon véritable à Osaka ne peut pas payer pour manquer le propre centre Pokémon de la ville, trouvé au 13e étage du grand magasin Daimaru Umeda à Osaka Station City. Essentiellement un jouet ainsi qu’un magasin de passe-temps, le Pokémon Center est également un lieu de rassemblement de facto pour Osaka Poké-Fans. Vous pouvez changer de pokémon, échanger des cartes, jouer à des jeux d’arcade ou simplement passer du temps avec d’autres passionnés. En plus de oui, il a son propre Pokémon Go Gym, dans la situation, vous ainsi que votre snorlax, vous êtes positif suffisant pour gérer les meilleurs entraîneurs d’Osaka.
Cela ne dépensera rien pour diminuer par le Pokémon Center Umeda, mais avec tous ces jouets luxueux Pikachu qui vous regardent, l’effort pour ne pas ramener un (ou trois) back-house peut devenir véritable rapidement.
ShitoNo-ji
Pause aussi bien que méditer à ShitoNo-ji!
Shitenno-ji dans le centre d’Osaka est le plus ancien temple bouddhiste du Japon, établi en 593 après JC par le Mythical Prince Shotoku. Bouddhiste dévot à chaque fois que les croyances religieuses n’étaient pas répandues au Japon, le prince Shotoku a développé le temple en l’honneur du shitoNo, les quatre rois célestes du bouddhisme.
ShitoNo-ji
En raison de sa popularité auprès des fidèles, les zones environnantes sont toujours mouvementées avec des vendeurs vendant de la nourriture, des herbes, ainsi que des articles de nouveauté. Cependant, l’agitation ainsi que l’agitation sont étouffées lorsque vous entrez dans les locaux du temple.
Les principales attractions ici sont le Kondo ou la salle primaire (où se trouve un sanctuaire pour le prince), la pagode de cinq étages, la maison au trésor, ainsi que le jardin Gokuraku-Jodo. Le sable blanc parfaitement aménagé ainsi que les formations de galets (appelées karesensui) accentuent le temple et aident les visiteurs dans leurs méditations. Le jardin de Gokuraku-Jodo, trouvé dans une zone séparée à proximité, a été développé sur la base des Sukhavati, le paradis bouddhiste occidental.
Pour pénétrer dans le Kondo, le Treasure House ou le Gokuraku-Jodo Garden, vous avez besoin de débourser JPY 300 chacun. Shitenno-ji est à cinq minutes à pied de la gare de ShitoNnoji-mae-Yuhigaoka à travers la ligne Tanimachi (métro), ou à 10 minutes à pied de la station Tennoji de la ligne de boucle Jr Osaka.
Arashiyama
Allez Temple Hopping à Arashiyama!
Ce quartier renommé juste en marge occidentale de la ville est un site historique désigné à l’échelle nationale ainsi que l’emplacement de la belle beauté. Lorsque vous allez pour la toute première fois, vous avez le sentiment inhabituel que certaines pièces sont familières, ne paniquez pas. Vous l’avez probablement déjà vu dans des peintures ou des cartes postales, en particulier lorsque la zone est habillée dans les couleurs ardents de l’automne. Les forêts à feuilles caduques ainsi que les bambous sont des temples qui valent la peine d’être tentés à inclure le temple Horinji, l’un des cinq temples bouddhistes de Shingon à Kyoto; Temple Tenryuji, le meilleur parmi les cinq fantastiques temples zen de Kyoto ainsi qu’un site du patrimoine mondial de l’UNESCO; Ainsi que le sanctuaire nonomiya, un sanctuaire shinto a établi environ 800 après JC.
À l’exception du temple Tenryuji qui perçoit des frais d’admission Y500, Access des temples d’Arashiyama sont totalement gratuits.
Forêt bambou d’Arashiyama
Conseils utiles
Soyez à l’affût des promotions de plats du plan budgétaire. Comme nous le savons tous, une grande majeure partie de son plan budgétaire de voyage va dans le billet d’avion. Les transporteurs peu coûteux comme Cebu Pacific offrent régulièrement des offres fantastiques, permettant aux voyageurs de plan budgétaires de se concentrer beaucoup plus sur les «voyages» ainsi que sur le «budget».
Préparez-vous à une marche majeure. Apportez de l’eau, un écran solaire, une bonne paire de chaussures de marche, ainsi que des chaussettes vraiment confortables. De nombreuses attractions notées ici nécessitent beaucoup de marche, dans certains cas, s’étendant pour les kilomètres, ainsi que vous ne voulez pas que votre voyage au Japon soit ruiné par la déshydratation ou les cloques.
N’ayez pas peur de demander des instructions. Les Japonais comprennent certainement exactement comment adapter leurs visiteurs, ainsi que certains sortent même de leur méthode pour vous aider dans les instructions. Les principales gares ont également leurs propres centres de service de voyage exigent des informations beaucoup plus complètes sur votre voyage.
Google Maps est votre meilleur ami. Non seulement Google Maps est utile pour identifier des emplacements particuliers, mais il fournit également les méthodes les plus efficaces pour y arriver,, si la marche, la voiture ou les transports publics. Il est même des écrans des coûts de tarif afin que vous puissiez déterminer les coûts sur place. De plus, c’est une méthode fantastique pour trouver des joyaux moins connus nichés entre les endroits beaucoup plus importants.
Obtenez un livre de phrase numérique. Les phrases «Sumimasen» ainsi que «eigo ga hanaseru», plus des tonnes de gestes de la main, m’ont éloigné des zones serrées beaucoup plus fréquemment que je ne voudrais l’admettre. Épargnez-vous l’embarras et téléchargez des livres de phrases numériques japonais totalement gratuits ainsi que la méthode avant le voyage réel.
Cette publication vous est donnée par Cebu Pacific Air. Un merci spécial à nos copains de Cebu Pacific pour avoir rendu ce voyage possible. De Manille